体育录像/图片

译者注：本文原发表自《安分东谈主报》，作家是Chris Fedor，文中数据均收场原文发稿前（5月8日），文中不雅点与译者及平台无关。

詹姆斯·哈登和骑士为何屡屡在要害工夫掉链子？

骑士正处于他们馨香祷祝的境地：第二战。客场。充满敌意的环境。全场球迷起立。一个回合的分差。比赛还剩六分钟。

这是他们在老例赛中如鱼似水的场地。这亦然篮球运营总裁科比·奥尔特曼在构想并最终扩充那笔战栗全定约的詹姆斯·哈登大往复时脑海中潜入的场景。恰是为了赢下这种比赛，他们才引进了哈登。

“当季后赛投入叨唠工夫，咱们在客场，沮丧狂热时，能把球交给他并稳住场地，这果真让东谈主卓越欣慰，”奥尔特曼说，“咱们要打好一个回合，对吧？当比赛变得极其惊恐，球馆里震耳欲聋时，咱们要打好一个回合。曩昔几年咱们基本是行为一支年青球队打进季后赛，短缺素质，还在摸索。当今我认为咱们增多的是海量的素质。”

奥尔特曼的这番话就像牛奶一样变质了，而哈登的脸就印在阿谁牛奶盒上。

在周二东部半决赛第二战以97-107不敌活塞的比赛中，骑士在比赛末段的进攻豆分瓜剖。

骑士在这轮七局四胜制的系列赛中以0-2落伍，况且在2026年NBA季后赛的客场比赛中一胜难求。在输掉季后赛前两场比赛的球队中，只好8%最终完成了逆转。

“他们作念出了恢复，射中投篮，作念了他们该作念的事，”明星后卫多诺万·米切尔在赛后说，“他们在主场赢了两场。咱们会没事的。咱们会找到贬责倡导的。”

骑士并莫得找到。至少在比赛末段的要害工夫还莫得。在要害工夫被敌手净胜10分的八成48小时后，骑士在第四节临了的5分47秒里被打了一个18比10。

雷同的事情在首轮也发生过。

骑士在季后赛要害工夫的净斥逐值排行垫底，每百回合净负56.1分，在这些时段里的进攻斥逐只好63.9。

骑士领有哈登。他们领有米切尔，NBA历史上最顶尖的老例赛终结者之一。埃文·莫布里手合手超等顶薪公约。贾勒特·阿伦是东部最出色的中锋之一。肯尼·阿特金森本应是一位充满活力的当代战术体系的进攻众人。

这皆本该是骑士不错拿下的比赛。

然而，他们却是季后赛要害工夫全定约阐扬最差的球队。

这怎样可能呢？

“季后赛是统统不同的篮球比赛，”阿伦阐扬谈，“向他们致意。他们的驻扎卓越出色。随机间我以为咱们想得太多了。在曩昔的82场比赛里，咱们在比赛末段有着最佳的进攻，但当今咱们只是运转盲目提速，我以为咱们在进攻端想得太多了。”

这并不统统准确。盲目提速。想作念得太多。犯下迂回。这些皆是在不舒心和蹙悚现象下的副产物。

在这轮系列赛的前两场比赛中，由前任主西宾JB·比克斯塔夫全心打造的活塞的防地，将骑士的进攻斥逐规则在了107.0。

“即是要转换球，作念通俗的传球，把事情通俗化，”哈登说，“这是季后赛，你理会我的预见吗？我认为不管如何皆很奋勉。上一轮系列赛亦然如斯。我认为要害在于一朝你投入禁区，致使在投入禁区之前，就要作念出正确的战术采用。即是简化比赛，并激发多米诺骨牌效应。”

骑士尽管开局依然恬逸且诞妄连连，在曩昔八场比赛中第七次濒临两位数的落伍，再加上一个反常的倒霉三分投篮之夜；但他们不才半场在作风上作念了一些贤人的更正，匡助他们奋发有为。

他们加速了节拍，减少了诞妄。运转在球权争夺中占据优势——这是阿特金森在跳球前不休向球队传达的信息。他们更正了驻扎计谋，更频频地把进攻主导权交到米切尔手中，让阿伦在篮筐周围参与进攻，打得更有针对性。

这让他们处于一个成心的位置，有望在客场偷得一场到手并夺走主场优势。

在比赛还剩6分06秒时，迪恩·韦德完成补篮（本色上是活塞的奥萨尔·汤普森把球点进去的，但因为韦德离得最近是以算在了他头上），骑士仅落伍两分，比分来到87比89。

但骑士在接下来的比赛中只是得到10分，统统9投3中，三分球5投0中。

与此同期，活塞的战术扩充却像外科手术般精确，MVP候选东谈主坎宁何在第四节一个东谈主就得到12分，向上了哈登和米切尔两东谈主的得分总额（8分）。

这12分沿途来自临了的六分钟，他在要害工夫影响了比赛，而这恰是哈登和米切尔皆没能作念到的。

哈登尤其是个典型。他在临了一节的诞妄（1次）比得分（0分）还要多。

“这是一项团队贯通，”哈登说，“是以，如果球在转换，咱们能得到投篮契机，那即是对球队成心的。在这两场比赛的第四节咱们皆有契机，不管是追平比分照旧取得最初。只是一些小细节。差距并不大。只消咱们处理好细节，规则好篮板，作念必须要该作念的事，咱们就应该能掌控场地。”

若是真有那么通俗就好了。

在比赛还剩33秒时，骑士赢得了球权，分差为6分。从表面上讲，这场比赛仍有悬念。

哈登拿出了他的看家措施。

在一双一单打前76东谈主队友哈里斯时，哈登试图向篮筐冲突。他没能成功。接着他再次尝试冲突篮筐。依然没能成功。最终，哈登失去了球权，球被驻扎端如同橡皮糖一样难缠的汤普森抢走。

这是哈登这个夜晚的缩影。亦然他这轮系列赛的缩影。更是他通盘季后赛征途的缩影。

面对执意的活塞驻扎球员无法冲突，理会感到颓败的哈登运转接管碰瓷战术，反复试图寻找体魄搏斗，争取站上罚球线，并试图让活塞的一些中枢球员堕入犯规辛苦。

但这招没收效。

哈登全场13投3中，三分球5投0中，得到10分3次助攻，同期出现了4次诞妄。他不才半场只脱手了两次。这是他在九场季后赛中第四次诞妄比贯通战进球数还多。

这可毫不是奥尔特曼三个月前吹嘘的那样。

“他但是哈登。咱们不会坐在这里干狂躁。他会想出倡导的，”米切尔自信地说，“围绕着他，咱们也必须作念得更好。咱们会谈谈这个问题的。咱们一直皆在挑剔这个。说到底，咱们会找到贬责倡导的。”

“怪我，”当被问及哈登陆续低迷的现象时，阿特金森补充谈，“他不才半场只脱手了两次。这包袱算我的。我想下半场的想路是推快节拍，试着打得更快，把球推到前场。咱们得从新注释一下。弗成让咱们的名东谈主堂球员不才半场只投两次篮。这个锅我背了。”

尽管如斯，骑士依然处于阿谁场地。球迷在怒吼。哈登持球。比赛掌合手在他手中。然后他把球弄丢了。又一次。

这如故成了司空见惯的场景。

“从新再来吧体育录像/图片，”阿特金森说，“得好好征询一下。通盘的决策皆在辩论之中。通盘的。咱们得从新注释一切。”